LUMEN WIND TRIO

PROJEKT / PROJECT

Slovensko (SLO)

OD TEME K SVETLOBI

»Od teme k svetlobi« je koncertni program Lumen Wind Tria, zasnovan kot glasbeno potovanje od notranje tišine in kontemplacije, preko napetosti, bolečine in spomina na trpljenje, do upanja, tolažbe in svetlobe. Program povezuje baročno in romantično glasbo, filmsko glasbo ter znane melodije v novih priredbah za našo zasedbo.

V prvem delu se z deli J. S. Bacha (Air, Siciliano, Minuetto–Trio) in F. Chopina (Spring Waltz) odpira prostor miru, reda in lirične občutljivosti. Sledita Vivaldijeva znamenita »La Folia« v triu sonati d-mol in tema iz filma Schindler’s List Johna Williamsa, ki poslušalca popeljeta v bolj dramatične, temne razsežnosti zgodovine in človeške izkušnje.

Zaključek večera prinašata tradicionalna Amazing Grace in Fly Me To The Moon (B. Howard) v koncertnih priredbah, ki simbolizirata pot iz teme – v milost, svobodo in odprtost proti svetlobi. Vse priredbe za zasedbo Lumen Wind Trio je pripravil Boštjan Dimnik.

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

English (EN)

FROM DARKNESS TO LIGHT

“From Darkness to Light” is a concert programme by the Lumen Wind Trio, conceived as a musical journey from inner silence and contemplation, through tension, pain and the memory of suffering, towards hope, consolation and light. The programme weaves together Baroque and Romantic music, film music and well-known melodies in new arrangements for our ensemble.

The first part opens a space of peace, order and lyrical sensitivity with works by J. S. Bach (Air, Siciliano, Minuet–Trio) and F. Chopin (Spring Waltz). They are followed by Vivaldi’s famous “La Folia” in the D minor trio sonata and the theme from John Williams’s film score for Schindler’s List, which lead the listener into more dramatic, darker dimensions of history and human experience.

The evening concludes with the traditional Amazing Grace and Fly Me To The Moon (B. Howard) in concert arrangements that symbolise the path from darkness into grace, freedom and openness towards the light. All arrangements for the Lumen Wind Trio were created by Boštjan Dimnik.

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Deutsch (DE)

VON DER DUNKELHEIT ZUM LICHT

„Von der Dunkelheit zum Licht“ ist ein Konzertprogramm des Lumen Wind Trios, gestaltet als musikalische Reise von innerer Stille und Kontemplation über Spannung, Schmerz und die Erinnerung an das Leiden hin zu Hoffnung, Trost und Licht. Das Programm verbindet Barock- und romantische Musik, Filmmusik sowie bekannte Melodien in neuen Bearbeitungen für unser Ensemble.

Im ersten Teil öffnen Werke von J. S. Bach (Air, Siciliano, Menuett–Trio) und F. Chopin (Spring Waltz) einen Raum des Friedens, der Ordnung und lyrischen Sensibilität. Es folgen Vivaldis berühmte „La Folia“ in der Triosonate d-Moll und das Thema aus John Williams’ Filmmusik zu Schindlers Liste, die die Zuhörer in dramatischere, dunklere Dimensionen der Geschichte und menschlichen Erfahrung führen.

Der Abend schließt mit dem traditionellen Amazing Grace und Fly Me To The Moon (B. Howard) in Konzertbearbeitungen, die den Weg aus der Dunkelheit in Gnade, Freiheit und Offenheit dem Licht entgegen symbolisieren. Alle Bearbeitungen für das Lumen Wind Trio stammen von Boštjan Dimnik.